Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
Le petit déjeuner est prêt !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonjour !
J'ai faim !
Manger ! Manger !
- Quoi ? - Quoi ?
Kasumi, il n'y a que ça aujourd' hui ?
Oui.
Tiens, Ranma.
Hier, il y avait deux plats.
Avant-hier, trois plats !
Ce qui veut dire. . . que demain. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Seulement du riz ?
Malheureusement, non !
Il n'y a plus de riz !
Qu'est-ce que tu fais ? C'est à moi !
En même temps, notre école n'a aucun élève. . .
Il n'y a pas de rentrées d'argent.
Sans compter les trois invités qui vivent gratuitement ici.
KODACHI, LA ROSE NOIRE OU LE VERI TABLE AM OUR
Quoi ?
Une omelette pour 7 personnes ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon pauvre Ranma chéri se nourrit donc si mal !
C'est mal ?
Je ne me nourris d'eau et de pain. . .
qu'une fois tous les 10 jours. . .
Quelle souffrance !
Il doit se trouver dans un état si déplorable !
C'est le rôle de l'épouse que de venir en aide à son mari !
Je vais remettre Ranma chéri dans le droit chemin !
Quand j'y pense, ça fait des années que je n'ai pas mangé d'omelette. . .
Un maître en arts martiaux
Sub repack by SuBliz (source unknown)
doit savoir faire abstraction des réalités de la vie,
mais ça fait beaucoup là. . .
La tête vide, mais pas l'estomac.
Maître, mais ce sont. . .
Ne dis rien !
Je me rends compte que je vis à votre charge sans rien faire en retour.
Je vous donne ce qui compte le plus pour moi.
Je panserai la plaie dans mon coeur.
Vendons-les et gagnons de l'argent !
Maître !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même en période de famine, moi,
Tendô Soun, ferai front pour éviter à notre maître les turpitudes de la vie !
Soun, Soun. . .
Je ne peux accepter ce sacrifice !
Soun !
Je suis fier de mes disciples !
Tendô ! Excuse-moi !
Excuse-moi de te faire endurer tout ça !
Mais non, enfin, Saotome !
On va endurer ça à deux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis si heureuse de pouvoir, en ce jour de grâce,
me marier avec Ranma chéri.
Je m'appelle Kodachi.
J'espère vous faire honneur.
Te marier ?
Saotome, c'est quoi cette histoire ?
Je ne sais pas ! Ranma n'a. . .
Père !
Jamais une inconnue ne m'appellera père !
Mon enfant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome !
Ma petite-fille !
Que fait ce malpoli ?
Est-ce raisonnable de me frapper ? Je suis le maître de Ranma !
Je peux donc être considéré comme son grand-père !
Mon Dieu. . .
Grand-père, je vous prie de m'excuser pour ce manque de respect.
Saotome !
Vacances / Cours d'été, - Ca te dit un tennis ?
Cours au choix, - Pas aujourd' hui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ! On va à la piscine !
Plus tard !
Ranma, tu rentres ?
Non, j'ai un truc à faire, tu peux y aller sans moi.
Un truc à faire ?
Oui, un truc.
C'est quoi tous ces mystères ?
Les plus grands, les plus forts !
Le dôjô Tendô !
Je vous présente le dôjô Tendô !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vous pré. . .
Venez tous au dôjô Tendô !
Une école d'avant-garde !
Pour plus de succès, pensez dôjô Tendô !
Ranma !
Je vous en prie !
Le dôjô Tendô !
Ce qu'on a dit ce matin a dû le tracasser. . .
Pour vous, monsieur !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ce que je fais ? Je t'aide à distribuer tes tracts !
Tenez, monsieur !
Quoi ? Des arts martiaux ?
Il n'y a pas de filles dans ce genre de trucs !
J'en veux ! J'en veux !
- J'en veux ! - Voilà, merci !
Du sport ? Ce n'est pas pour moi !
Mais. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca ne marche pas fort. . .
C'est ça qu' il nous faut !
Tu te moques de moi ?
Tout ce que tu voudras, mais pourquoi je suis le seul à mettre ça ?
Une fille pure comme moi
ne peut porter ce genre de vêtements !
Vous faites quoi ?
Dites, vous vendez quoi ?
Oui, quoi ?
Des prospectus.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Aïe !
Un peu de bonne volonté !
C'est bon !
Le dôjô Tendô recrute ses futurs champions !
Si on y va, on te verra ?
Evidemment !
Ranma !
J'y vais !
- Moi aussi ! - Moi aussi, j'y vais !
Vous serez les bienvenus !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous prenons les inscriptions demain après-midi au dôjô !
C'était pour un dôjô ?
C'est parti ! Je vais aller voir !
Pas la peine de venir, imbéciles !
Vivre sans amour et d'eau fraîche te convient, peut-être ?
Un homme athlétique comme vous !
Quel bel homme !
Vous avez un corps d'apollon !
Viens nous voir, mon petit !
Bonsoir.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce qu' il y a ?
Bonsoir mon chéri !
- Que fais-tu là ? - Kodachi, la rose noire !
Saotome Kodachi serait plus juste !
Saotome Kodachi ?
- C'est quoi cette histoire ? - Je n'ai pas eu le choix !
Papa et M. Saotome ont perdu la tête en voyant le don qu'elle nous a fait.
Incroyable !
C'est prêt !
Allons d^îner !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma chéri, mon époux !
Attends un peu !
Que se passe-t-il, Ranma chéri ?
Depuis quand je dois me marier avec toi ?
Mais enfin, Ranma chéri !
Les personnes qui s'aiment doivent être proches l'une de l'autre !
Elle est folle !
Qui sont-elles, les personnes qui s'aiment ?
C'est si méchant de faire dire cela à une fille comme moi !
Vous êtes si taquin !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, Ranma chéri, vous devez avoir faim, n'est-ce pas ?
Incroyable !
Je n'ai pas eu le temps d'en faire beaucoup,
mais servez-vous !
Akane ?
Tu ne manges pas ?
Si je mange ça, je vais attraper un ulcère à l'estomac !
Ce n'est pas beau la jalousie.
J'en ai marre ! Idiot de Ranma !
Idiot de Ranma. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonjour, Ranma chéri !
T'es encore là, toi ?
Pourquoi dites-vous cela ?
C'est normal que des jeunes mariés partagent le même toit.
Tu les as vus où tes jeunes mariés ?
Donnez-moi vos draps !
Laisse-les !
Une épouse a tous les droits !
Va trouver un autre mari ! Tu vas arrêter, oui ?
Akane, tu te trompes !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma chéri !
Apportez-moi le reste !
Je ne le supporte plus !
Que fais-tu, Akane ?
Ca se voit, non ? Les préparatifs pour les inscriptions !
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Je vais t'aider !
Non, ça ira !
Tu n'auras plus à vivre ici,
et tu seras plus heureux si tu te maries avec Kodachi !
Que dis-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- C'est elle qui. . . - Ah bon ?
Vous m'avez l'air bien intimes pourtant !
Mais il ne s'est rien passé tout à l' heure, enfin !
Ranma chéri !
Où dois-je étendre le linge ?
Il y a un étendage derrière.
La maison est pourtant si petite, j'aurais dû trouver.
Excusez-moi !
On peut le laver à nouveau.
Ranma chéri,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, attends, tu vas encore. . .
Oui, c'est ça, tu vas te méprendre. . .
Monsieur fait laver son linge par sa femme !
Les élèves vont-ils vraiment venir avec un prospectus pareil ?
Pas de problème !
On avait une arme secrète ! Ils viendront !
Bien joué, Ranma ! Je te reconnais bien là, mon fils !
Digne descendant de son père !
Je suis désolé de t'avoir causé du souci, Ranma.
Qu'est-ce ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu sais lire, non ?
Un prospectus pour notre école !
Ce n'est plus la peine de faire une chose pareille.
Sinon pourquoi serais-je devenue votre femme ?
- Tu n'es pas ma femme ! - Je suis là,
avec vous, main dans la main, pour faire revivre ce dôjô.
Je ferai tout pour accomplir mon rôle !
Même jusqu'à vendre ma maison qui vaut des centaines de millions !
Saotome !
Ce dôjô est à moi, ne l'oublie pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais il deviendra un jour celui de Ranma chéri, n'est-ce pas ?
C'est vrai !
Si, et seulement si, Ranma et Akane se marient !
Cela veut dire. . .
que ce dôjô n'appartiendra à Ranma chéri que s' il épouse Akane ?
En gros, c'est ça !
Mais pourquoi n'avoir rien dit ?
On ne nous a rien demandé !
Veuillez me pardonner !
Elle est folle. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dôjô Tendô - Inscription,
La folle partie, je peux attendre les élèves l'âme en paix !
Ah oui ? Même pas triste ?
Bien sûr que non !
Seront-ils nombreux à venir ?
Bonne question. . .
Si on pariait sur le nombre de personnes qui vont venir ?
Bonne idée ! Parions !
Restez sérieux, OK ?
Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
- Ils arrivent ! - On a fait un malheur !
Et tout ça, grâce à mon idée !
Saotome !
Tendô !
Nous pourrons manger à notre faim !
Veuillez écrire nom et adresse, s' il vous plaît.
Nous voilà tranquilles pour un temps.
Dôjô ''les femmes splendides'' !
C'est quoi, ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelles beautés !
Les garçons, notre dôjô recrute en ce moment même !
Les premiers inscrits gagneront des tickets repas !
C'est de la balle ! Je vais chez eux !
Excusez-moi, rayez-moi de votre liste !
Pareil pour moi !
- Mais, que faites-vous ? - Attendez !
Mes chéries !
Maître !
Oui ! On va enfin. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas le moment de penser à ça !
Je pense donc je mange !
Et un panda, ça 'panse'' beaucoup ! - Papa !
Je vais y faire un tour !
Hé, Akane !
Je peux redevenir un homme ?
Comme tu veux !
Mais enfin, papa !
Tu vas venir, oui !
C'est là !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allons voir !
Attends, Ranma !
Un, deux ! Un, deux !
On monte, on descend !
Un, deux, trois, quatre !
Un, deux ! Un, deux !
Trois, quatre ! C'est bien !
C'est ça leur dôjô ?
Tu voulais faire s'affronter les deux écoles ?
Le courant de cette école est un peu différent. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un, deux ! Un, deux !
- Comment je m'en sors ? - Vous êtes doué !
Oui, il faut se relaxer, M. Panda !
Bien, comme ça !
Maître. . .
Mon père, ce panda !
Ranma chéri, je vous attendais !
Encore toi !
Que fais-tu là ?
Je dois parler à Ranma chéri.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce dôjô est à vous !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ce sont ces petites attentions qui font de moi une bonne épouse !
Toutes mes félicitations !
C'est impardonnable !
Ranma doit se marier avec Akane
et prendre la relève de notre école !
Les filles d' ici sont mille fois mieux !
Toutes mes félicitations ! - Ne soyez pas gêné, Ranma chéri !
C'est impardonnable !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je préfère ce dôjô !
Mais. . .
Faisons un dôjô d'excellence, tous les deux !
Je vous aiderai !
Ranma, tu vas choisir ma fille, n'est-ce pas ?
Vous allez arrêter !
C'est bien gentil, mais je n'ai pas besoin de ton dôjô.
Vous n'aimez pas les dôjô ?
Ce n'est pas la question. . .
Ecoute-moi bien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'école d'arts martiaux Saotome n'a pas besoin de dôjô !
Donc, peu importe s' il y a un dôjô ou pas !
Mais. . .
Veuillez m'excuser !
Elle est bizarre cette fille. . .
Le petit déjeuner est prêt !
Il ne nous reste plus que du thé. . .
Oui, enfin, pas pour demain, en tout cas !
Egoïste de Ranma !
Il fallait accepter ce dôjô !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est quoi cette façon de parler ?
Juste un peu de riz nature. . .
Vous allez arrêter ces remarques mal placées !
C'est quoi ?
Une rose noire !
C'est Kodachi ?
Mon Ranma chéri bien-aimé !
Que souhaitez-vous, Ranma chéri ?
N' hésitez pas à me le demander !
Culottes et soutiens-gorge !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Eh bien. . . Un autocuiseur de riz serait le bienvenu. . .
Moi, une chaîne hi-fi, ça me plairait bien !
Un peu de riz. . .
Que dois-je faire ?
C'est évident ! Le demander à Kodachi !
Nabiki !
Allez, vas-y, Ranma !
Moi, je veux à manger !
Allez, dépêche-toi !
Moi aussi, à manger !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Avec plein de plats différents !
C'est clair ! A manger pour toute la vie !
Vous allez me lâcher !
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !